Нанимайте визуализаторов. Благо их много.
Есть люди, которым просто нравится рисовать визуализации.
Есть люди, которые пошли на курсы 3ds Max, думая, что станут дизайнерами.
Не стали. И теперь подрабатывают визуализациями.
Сама я в 3ds Max работать не умею и думаю, что каждый должен заниматься своим делом. Заказчик, когда ему нужен дизайн, нанимает дизайнера. Дизайнер, когда ему нужны картинки, нанимает визуализатора.
Лучше сделать больше проектов, отдавая работу визуализатору, чем своими силами, но меньше.
В любом случае перед визуализациями сделайте коллаж с примерами. Это легко и поможет лучше понять клиента и сверить картинки.
В некоторых случаях хватит только коллажей. Подробнее в Платформе «Визуализации».